Ferrari World Deutschland issue 88
Ausgabe 1/2013 - 23. Jahrgang
| Language | 
German |
| Editor | Peter Braun |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH, ISSN 0939-723 X |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 1 | Editorial | Editorial Liebe Ferraristi, Franz-Christoph Heel |
| 1 | Impressum | Impressum |
| 3 | Szene | Neue Ferrari-Uhren Hublot Nach einem äußerst erfolgreichen und mit 130 gemeinsamen Events auch sehr bewegten ersten Jahr der Partnerschaft zwischen Ferrari und Hublot zündet die Uhrenmanufaktur aus Nyon die zweite Stufe. Einde Januar präsentierte CEO Ricardo Guadalupe drei neue Modelle der Kollektion Big Bang 45 mm im typischen Ferrari-Design mit dem springenden Pferdchen im Emblem und dem markanten Schriftzug auf dem Chronographendrücker. |
| 4 | Szene | Leserforum |
| 6 | Szene | Biblioteca |
| 8 | Szene | Glänzende Aussichten Eine Lackversiegelung erhalt den Wert des gepflegten Klassikers und schützt die Investition in den kostbaren Auto-Traum. Daniel Risadelli macht Ihren Ferrari fit für die kommende Saison - jetzt ist der richtige Zeitpunkt! |
| 10 | Szene | Es gibt wieder etwas in Essen Essen Motor Show 2012 Martin von Hagen Martin von Hagen Vom 1. bis 9. Dezember 2012 lockte die 45. Auflage der Essen Motor Show 340.000 Besucher in die Messehallen an der Gruga. Nach längerer Flaute ging die Tendenz wieder nach oben.  45. Essen Motor Show Germany, 1 - 9 December 2012 |
| 12 | Termine | Termine 2013 |
| 14 | Szene | Enzo revisited Preview Die von Ferrari freigegebenen Fotos von Front- und Heckpartie des neues Supersportwagens schüren die Gerüchte um die für den Genfer Salon geplante Premiere. Die angekündigte Bestie wird eine Schönheit! |
| 16 | GT Racing | Ferrari auf dem Podium 24h von Daytona Das Ferrari-Team von AIM Autosport, dem amtierenden Grand-Am-Meister, rettete am letzen Januar-wochenende die Ehre der Marke mit einem dritten Platz auf dem Podium der GT-Kategorie hinter zwei Audi R8.  Rolex 24 at Daytona 2013 Grand American Road Racing Championship round 01, United States, 26 - 27 January 2013 |
| 16 | GT Racing | Viele Neuerungen im Reglement Ferrari Challenge 2013 In ihrer 21. Saison kehrt die Ferrari-Gentlemen-Driver-Rennserie teilweise zurück an europäische Traditionsrennstrecken, wo sie schon in 1990er-Jahren Erfolge feiern konnte. Die aus sieben Runden (je zwei Rennen) bestehende europäische Serie der Ferrari Challenge Trofeo Pirelli beginnt am Wochenende des 7. April in Monza (I). |
| 17 | GT Racing | AF Corse hält die Trikolore hoch Dubai 24 Hours Das 24-Stunden-Rennen in der arabischen Wüste kann auf eine inzwischen achtjährige Tradition zurückblicken. Vor Beginn der offiziellen GT-Rennsaison stellen sich die wichtigsten Teams der Weltmeisterschaftsserie einem hoch dotierten sportlichen Kräftemessen.  DUNLOP 24H Dubai 2013 24H Series, United Arab Emirates, 10 - 12 January 2013 |
| 17 | GT Racing | Challenge-Weltmeister 2012 Balzan, Basov, Scheltema und Gobbo Bei den Finali Mondiali im spanischen Cheste (Valencia) sicherten sich die den letzten Rennläufen der Ferrari 458 Challenge vier Aktive der europäischen Serie die begehrte Titel "Challenge-Weltmeister:, indem sie sich gegen internationale Konkurrenz durchsetzten.  Ferrari Finali Mondiali 2012 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Spain, 29 November - 2 December 2012 |
| 18 | Formel 1 | Knappe Entscheidung Alonso und Ferrari Vizeweltmeister 2012 Peter Braun Ferrari-Pressedienst Ganze drei Punkte fehlten Fernando Alonso am Ende der turbulenten Saison 2012 zum Titelgewinn in der Fahrerwertung. Das letzte Rennen in Brasilien geriet zum Menetekel.  United States Grand Prix 2013 FIA Formula One World Championship round 18, United States, 15 - 17 November 2013 Grande Prémio do Brasil 2013 FIA Formula One World Championship round 19, Brazil, 22 - 24 November 2013 |
| 22 | Racing | Kopfüber in die neue Saison Wroom 2013 in Madonna di Campiglio Für die Protagonisten der Scuderia begann die Formel -1-Saison 2013 schon lange vor dem ersten Training in Melbourne. Motorsport-Sponsor Philipp Morris (Marlboro) hatte die Vertreter der Presse und die Stars von Ferrari und Ducati zum traditionellen Kick-Off in den italienischen Alpen nach Madonna di Campiglio eingeladen. |
| 24 | Racing | Das doppelte Lottchen Ferrari F138 Peter Braun Ferrari-Pressedienst Am 1. Februar präsentierte die Scuderia Ferrari in Maranello den neuen Rennwagen für die Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. Neben der gelungenen Nasenkorrektur fallen keine tiefgreifenden Modifikationen gegenüber em Vorjahresmodell auf. So geht der F138 als Eco-Modell des zuverlässigen F2012 an den Start zu seiner letzten Saison. |
| 30 | Profil | Der Name is Programm Ferrari 250 GT/L Lusso Gregor Schulz Stefan Lindloff Mit dem Lasso fand vor einem halben Jahrhundert die Are des Ferrari 250 GT ihren krönenden Abschluss. Das im Herbst 1962 vorgestellte Coupé war die Quintessenz der Erfahrungen, die Ferrari und Pininfarina im Verlauf eines ganzen Jahrzehnts gesammelt hatten. |
| 40 | Piloti | Die Rekordjagd des Mr. X Jacky Ickx Dr. Wolfgang Hörner Rainer W. Schlegelmilch Kaum ein anderer Rennfahrer war so ein Universaltalent wie der Belgier Jacky Ickx. Als Werksfahrer startete er für Ferrari sowohl in der Sportwagen-WM als auch in der Formel 1 und wahrte dort trotz zweier Kündigungen stets ein gutes Verhältnis mit Kollegen und Teamchefs. |
| 48 | Kaufberatung | V12 für Aufsteiger Ferrari 550 Maranello Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert, Archiv Ferrari World, Ferrari-Pressedienst Eine hinreißende Silhouette, Fahrleistungen wie ein Rennwagen, Komfort wie ein Reisecoupé und ein Zwölfzylinder-Sound, der einem die Nackenhaare zu Berge stehen lässt - und das alles zum Preis eines koreanischen Sportcoupés. Der Ferrari 550 Maranello ist noch immer eine Ikone italienischer Sportwagen-Baukunst, aber die Automobilwelt ist schnelllebig und undankbar. Unser Tipp: Schnell zugreifen, bevor der ignorante Gebrauchtwagenmarkt seinen historischen Fehler bemerkt ... |
| 54 | Nachruf | Der Centenarius Ernst Lautenschlager 1912-2012 Gregor Schulz Archiv Lautenschlager Diese Geschichte sollte eigentlich ein Ständchen zu einem ganz besonderen Jubiläum werden, dem 100. Geburtstag. Doch sie wird zu einem Nachruf: Ernst Lautenschläger, gelernter Müller, später Nachtclub-Besitzer und Gentlemen Driver auf Ferrari, starb im Dezember 2012 wenige Tage vor seinem 100. Geburtstag. |
| 57 | Mondo Ferrari | Mondo Ferrari Unter anderem mit Berichten aus der Clubszene Europas und einer Reportage von der Spielwarenmesse in Nürnberg. |
| 58 | Clubs | Sauerland-Ausfahrt 2012 - Klein aber fein Ferrari Club Deutschland Thomas 'Kuni' Kunert Deutschland, deine Mittelgebirge! Für viele Ferrari-Clubmitglieder aus den Postleitzahlgebieten 6, 7 und 8 ist das Sauerland eine relativ unbekannte Größe. |
| 60 | Clubs | Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus - Maichina complimenti Ferrari Club Deutschland Am ersten Juniwochenende feiert der Ferrari Club Deutschland sein 35. Gründungsjubiläum - in Dresden, der italienischsten Stadt Deutschlands. |
| 62 | Clubs | Siasonrückblick 2012 - Quer durch die Sektionen Ferrari Club Switzerland Matthias Studer Ein Rückblick auf das abwechslungsreiche Programm der sechs regionalen Sektionen des Ferrari Club Switzerland, die 2012 insgesamt über 22 Veranstaltungen ausgerichtet haben. Die Club-Mitglieder nahmen regen Anteil und erwiesen sich als sehr reiselustig. |
| 65 | Clubs | Mitgliederversammlung in Wien - Bella Vista Ferrari Club Austria Werner Paulinz Der FCA lud Mitte November zur Mitgliederversammlung und Jahresabschlussfeier 2012 ins prachtvoll renovierte Parkhotel Schönbrunn. Wo einst des Kaisers Gast nächtigten und Johann Strauß (Vater und Sohn) sowie Joseph Lanner mehrere Werke zur Uraufführung brachten, sollten sich auch die Mitglieder und Gäste des FCA wohlfühlen. |
| 66 | Clubs | Jubiläumsmeeting in Italien Ferrari Owners' Club Switzerland 40 Jahre FOCS - das verlangte nach einer standesgemäßen Feier auf heiligem Boden! Nicole und Thomas Thormeier organisierten eine tolles 5-tägiges Meeting. |
| 68 | Clubs | Aktiv-Programm für 2013 Ferrari Drivers of Sweden Auch wenn es momentan in Schweden noch Winter ist und die Cavallini weiterhin unter ihrer roten Decke schlafen, sind die Vorbereitungen für die Treffen im Jahre 2013 schon abgeschlossen. Diese Jahr fand unser Wintertreffen bereits im Januar statt. |
| 70 | Modellismo | Treffpunkt Neue Ferrari auf der Spielwarenmesse Nürnberg Dietmar Rudolph War vor wenigen Jahren die Nürnberger Spielwarenmesse für alle Händler ein Fixpunkt, um die Ware für ein ganzes Jahr zu bestellen, so liegt im Zeitalter des Internet der Schwerpunkt auf der Neuheiten-Präsentation und auf persönlicher Kommunikation, Alte Bekannte aus der Ferrari-Fangemeinde con Italien bis Japan treffen wieder zusammen, und natürlich ist jeder gespannt, welche Modelle mit von der Partie sind. |
| 74 | Modellismo | Slotcar Racing mit Ferrari Neuheiten und erfolgreiche Beutezüge Dietmar Rudolph Bei den Ferrari-Slotcar-Neuheiten hat es der Sammler nicht leicht: Er muss nur auf Carter a oder Racer achten, denn die Politik der Lizenzvergabe hat sämtliche weiteren Hersteller ausgebremst. |
| 76 | Mondo Ferrari | Modellismo |